La Ryder Cup Europa lo ha vuelto a hacer. Han publicado un vídeo este martes que pone los pelos de punta. Muy emocionante. Recorren la historia de las victorias en Estados Unidos con Seve Ballesteros como gran arquitecto e icono de un sueño que todos veían imposible menos él. Sólo 37 jugadores europeos han conseguido ganar fuera de casa y casi todos están representados y aparecen en el vídeo. Es el momento de ampliar ese número.
Hablan Tony Jacklin, Nick Faldo, Sandy Lyle, Ian Woosnam, Ken Brown, José María Olazábal, Colin Motgomerie o Miguel Ángel Jiménez, entre otros. Es realmente emocionante y motivador. Los jugadores de Luke Donald lo han visto, cómo no. Simplemente, espectacular. El mensaje es directo y claro: Our time, our place. Nuestro momento, nuestro lugar.
Aquí les dejamos la transcripción completa al español. Merece la pena:
Only 37 players have ever experienced the euphoria of an away win.
Durante toda una vida, ganar fuera fue un sueño imposible.
No puedo describir lo difícil que fue.
Quiero decir, cualquier victoria habría estado bien.
Las cosas tenían que cambiar.
Lo que necesitábamos era una energía nueva.
Alguien que marcara un nuevo tono.
Porque nos hicieron sentir como ciudadanos de segunda.
Necesitábamos un arquitecto.
Un icono que nos diera a todos un propósito mayor.
Sabes que había sido vetado.
Pero Seve fue la clave.
En el 83, estaba al alcance.
Y nos quedamos a las puertas.
Pero mientras nos secábamos las lágrimas, nuestro talismán nos dijo.
Debemos celebrar. Ahora sabemos que podemos vencerles.
Y lo hicimos.
Desde ese momento, el escudo significó mucho más.
El 85. No está a un millón de millas, ¿verdad?
Separados por una generación.
Este es el momento más grande que he vivido.
La confianza y la resiliencia corrían por todos nosotros.
Ya en Estados Unidos, jugamos sin miedo.
Abriendo nuevos caminos.
¿Quieres saber qué se siente al silenciar a una afición local?
Es inolvidable.
Especialmente cuando es tu primer punto completo.
Sí, es un punto crucial.
Y aquellas escenas en el green de Jack.
Fueron los cimientos de todo lo que vino después.
El futuro era nuestro.
En Oak Hill, la montaña a escalar era solo un obstáculo que superar.
Porque teníamos algo que los demás no tenían.
Nuestra magia.
Incluso con la espalda contra la pared.
Nos elevamos unos a otros.
Y eso hizo posible cualquier cosa.
Y para aquellos que quizá solo tengan una oportunidad.
¿Por qué no convertirla en tu legado?
Philip Walton consigue el punto que necesitaban.
Los europeos ganan la Ryder Cup.
Del drama de las remontadas al dominio total.
2004 lo confirmó.
Nuestra cultura era sólida.
Con cinco debutantes, seguimos liderando desde el frente.
Porque el escudo no se fija en quién eres.
Solo te pide que lo des todo.
Y lo dimos todo.
Y no somos el país en el que estamos.
Sin la grandeza de otros.
Ganaron el partido, conservaron la copa.
Y con Seve en el pecho de nuestras camisetas.
Medinah fue nuestro milagro.
Unidos en el dolor.
Jugando por su legado.
Demostramos que la presión es un privilegio.
Y algo de lo que nunca rehuimos.
Incluso con todo en contra.
Cuatro abajo en tierra extranjera.
Nunca dejamos de creer.
Y cuando la fe convierte la presión en poder.
Esos momentos se convierten en los mejores de nuestra vida.
Estoy bastante seguro de que hoy está muy feliz donde esté.
La Ryder Cup es el mejor torneo del mundo.
Porque la camiseta no es solo tela.
Es tradición.
Es honor.
Es desafío.
Encierra todo aquello por lo que vivimos.
A veces el honor es más importante que cualquier otra cosa.
No jugamos por dinero.
Es la prueba definitiva de nuestro temple.
Cuanto más amor, más oportunidades.
Así que no lo dudes.
La oportunidad es tuya para aprovecharla.
Es la mejor semana de mi vida.
Así ha sido.
De Broadway a Bethpage Black.
Nueva York se construyó sobre las espaldas de europeos.
Es un lugar al que todos pertenecemos.
A Seve le habría encantado esto.
Una oportunidad en la guarida del león.
Para salir convertidos en leyendas.
Porque es nuestro momento.
Nuestro lugar.
Solo 37 jugadores.
Es hora de ampliar esa lista.
Equipo Europeo de la Ryder Cup.
Nuestro pequeño trofeo dorado.
Va a volver a cruzar el Atlántico.
Nuestro momento.
Nuestro lugar.
Un éxito europeo.
La fiesta que se van a montar esta noche.
Nuestro momento.
Nuestro lugar.
Lo consiguieron.
Solo por segunda vez en suelo estadounidense.
Nuestro momento.
Nuestro lugar.
Ganaron el partido. Mantienen la copa.
Nuestro momento.
Nuestro lugar.
Nuestro momento.
Nuestro lugar.
Nuestro momento.
Nuestro lugar.
